Am Schluss beider
Files die folgende Zeile einfügen:
AddVMOption
-Duser.language=en
Nach einem Neustart
des OWBs ist die Sprache nun auf English eingestellt
Quelle:
http://blog.trivadis.com/b/danischnider/archive/2011/08/25/change-the-language-in-oracle-warehouse-builder.aspx